Pekerjaan penerjemahan dan penyuntingan dari rumah adalah salah satu cara terbaik untuk menghasilkan uang. Bagian terbaik tentang pekerjaan ini adalah Anda dapat bekerja sebanyak atau sesedikit yang Anda inginkan.
Anda dapat melakukan pekerjaan penerjemahan dan pengeditan dari rumah di waktu luang Anda, atau mengerjakannya secara penuh waktu. Anda harus memiliki keterampilan dan pengetahuan yang tepat untuk pekerjaan ini, tetapi Anda dapat mempelajarinya saat bepergian.
Banyak orang yang melakukan pekerjaan penerjemahan dan penyuntingan dari rumah adalah pekerja lepas, yang berarti mereka wiraswasta dan dibayar per proyek.
Pekerjaan penerjemah lepas tidak hanya untuk orang yang berbicara lebih dari satu bahasa, tetapi juga untuk penutur asli dari bahasa yang diterjemahkan. Hal ini karena beberapa bahasa memiliki kata yang berbeda untuk konsep yang berbeda dalam bahasa Inggris, sehingga penutur asli akan lebih memahami apa yang perlu diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut daripada seseorang yang tidak menggunakannya sebagai bahasa pertama mereka.
Penyuntingan atau editing adalah bagian penting dari proses menulis. Ini membantu untuk meningkatkan kualitas dan keterbacaan teks. Editor profesional menggunakan sejumlah metode untuk mengedit teks. Mereka dapat menggunakan tata bahasa, tanda baca, dan pemeriksaan ejaan untuk memastikan tidak ada kesalahan dalam teks. Mereka juga dapat menggunakan alat canggih seperti pemeriksa plagiarisme, alat pengubahan kalimat, dan generator sinonim untuk meningkatkan kualitas teks.
Pengeditan dapat dilakukan dengan berbagai cara – mulai dari membaca dan melakukan koreksi hingga membaca dan menambahkan pemikiran atau gagasan, dari menulis ulang kalimat hingga mengubah susunan kata, dari menghapus kata hingga menambahkan kata.
Seiring meningkatnya permintaan akan konten, kebutuhan akan pembuat konten yang terampil juga meningkat. Layanan penerjemah lepas dan editor pemasaran sangat diminati. Tapi, bagaimana Anda menemukan para freelancer ini?
Pasar terlalu jenuh dengan pembuat konten. Dan, sulit untuk mengetahui siapa yang mampu melakukan pekerjaan dengan baik. Jadi, apa yang harus Anda lakukan?
Ada banyak cara untuk menemukan penerjemah dan editor lepas yang sesuai dengan kebutuhan Anda. Anda dapat melihat situs web freelance seperti Upwork atau Freelancer.com. Anda juga dapat menggunakan pencarian LinkedIn atau Google untuk menemukan seseorang yang memiliki pengalaman dalam keterampilan pemasaran dan penerjemahan/pengeditan dalam kombinasi bahasa yang Anda inginkan.
Akhir kata, jika menjadi penerjemah dan/atau editor lepas, kita perlu berhati-hati dengan perusahaan yang kita pilih.