Di dunia global saat ini, sangat penting bahwa bisnis dapat menjangkau pelanggan dalam bahasa asli mereka. Di sinilah peran pelokalan. Pelokalan adalah proses mengadaptasi produk atau layanan dengan kebutuhan dan kebiasaan suatu wilayah atau negara tertentu.
Pelokalan dapat dilakukan dengan banyak cara, yang paling umum adalah terjemahan dan voice over. Menerjemahkan konten dari satu bahasa ke bahasa lain akan memungkinkan situs web, aplikasi, atau materi pemasaran Anda menjangkau lebih banyak orang yang menggunakan bahasa tersebut. Voice over akan membantu Anda berkomunikasi dengan konsumen Anda meskipun mereka sama sekali tidak memahami kata-kata tertulis.
Banyak perusahaan masih belum menyadari manfaat melokalkan konten mereka. Mereka tidak menyadari bahwa dengan melakukannya, mereka dapat meningkatkan jangkauan mereka dan juga memiliki kesempatan yang lebih baik untuk menarik pelanggan baru. Melokalkan konten bukan hanya tentang menerjemahkannya dari satu bahasa ke bahasa lain, tetapi juga tentang memahami budaya negara tempat Anda memasarkan produk atau layanan Anda.
Manfaat Pelokalan Konten
Melokalkan konten adalah proses mengadaptasi konten ke bahasa atau budaya tertentu. Ini dapat dilakukan untuk tujuan pemasaran, serta untuk aksesibilitas. Berikut beberapa manfaatnya:
- Pelokalan bahasa akan membantu Anda menjangkau lebih banyak orang dan membuat mereka cenderung membeli dari Anda.
- Anda akan dapat mengurangi biaya dengan menggunakan tenaga kerja yang lebih murah, yang akan membebaskan uang untuk aspek pemasaran lainnya.
- Anda akan dapat menggunakan saluran media sosial yang populer di negara tempat Anda menargetkan konsumen.
Pelokalan Situs Web
Melokalkan konten adalah salah satu cara terbaik untuk meningkatkan jangkauan global Anda dan menarik pelanggan baru. Ini bukan hanya tentang menerjemahkan teks ke dalam bahasa yang berbeda, tetapi juga tentang mengadaptasi nada dan gaya konten Anda agar sesuai dengan kebutuhan budaya yang berbeda.
Jika Anda ingin memastikan bahwa situs web Anda dapat diakses oleh sebanyak mungkin orang, Anda harus menyewa penerjemah profesional untuk menerjemahkan situs web Anda ke dalam bahasa asli mereka. Jika Anda tidak memiliki cukup anggaran untuk ini, ada alat daring gratis yang dapat membantu penerjemahan. Pelokalan konten adalah proses mengadaptasi produk atau layanan untuk memenuhi kebutuhan lokal tertentu. Proses ini dapat melibatkan penerjemahan, transkripsi, adaptasi, dan/atau adaptasi budaya.