Pelokalan adalah proses yang memungkinkan Anda menampilkan konten Anda dalam bahasa audiens target Anda. Ini sering diabaikan, tetapi ini bisa menjadi alat yang ampuh bagi perusahaan yang ingin memperluas jangkauan dan meningkatkan pengenalan merek global mereka.
Langkah pertama dalam proses pelokalan adalah mengidentifikasi audiens target Anda dan di mana mereka berbicara. Setelah Anda melakukan ini, Anda dapat mulai melihat bahasa apa yang mereka gunakan dan bagaimana Anda akan menerjemahkan konten Anda.
Di dunia global saat ini, penting untuk memperluas bisnis Anda ke audiens di seluruh dunia. Melokalkan konten Anda akan membantu Anda menjangkau lebih banyak pelanggan dan meningkatkan pendapatan Anda.
Beberapa manfaat utama pelokalan:
1. Membantu Anda menjangkau lebih banyak pelanggan
Di era globalisasi, tidak cukup hanya memiliki website dalam satu bahasa saja. Pasar global terlalu besar dan terlalu beragam untuk itu. Untuk menjangkau lebih banyak pelanggan, Anda perlu membuat situs web Anda tersedia dalam bahasa sebanyak mungkin.
Pelokalan produk adalah proses mengadaptasi produk atau layanan untuk negara atau budaya tertentu. Ini termasuk menerjemahkan konten ke dalam bahasa lokal dan menyesuaikan fitur untuk budaya lokal. Proses pelokalan bahasa berarti menerjemahkan konten ke bahasa lain dan memastikan bahwa itu masih terdengar alami dalam bahasa itu. Strategi terjemahan konten mengacu pada bagaimana berbagai jenis konten diterjemahkan di situs web, mulai dari deskripsi produk hingga posting blog.
2. Meningkatkan pendapatan
Salah satu cara terbaik untuk meningkatkan pendapatan adalah dengan memastikan bahwa situs web Anda siap untuk pasar global. Jika Anda tidak menerjemahkan konten Anda ke bahasa lain, Anda kehilangan sebagian besar pasar.
Jika Anda ingin meningkatkan penghasilan, Anda juga harus memikirkan pelokalan produk. Melokalkan produk dan layanan Anda akan membantu Anda menjangkau pasar baru dan menghasilkan lebih banyak penjualan.
3. Meningkatkan kepuasan pelanggan
Melokalkan produk bukan hanya tentang menerjemahkan teks. Ini tentang memahami budaya dan beradaptasi dengannya. Ini tentang menyesuaikan desain situs web Anda dengan audiens target. Ini tentang menyesuaikan konten Anda untuk wilayah, bahasa, atau budaya tertentu. Dan ini tentang memberikan pengalaman pelanggan sebaik mungkin dalam prosesnya.
Pelokalan bukan hanya cara untuk memastikan bahwa Anda relevan di pasar baru, tetapi juga peluang untuk membedakan diri Anda dari pesaing dengan memberikan pengalaman pelanggan yang lebih baik.
4. Menumbuhkan basis pelanggan
Jika Anda ingin mengembangkan basis pelanggan, Anda perlu memastikan bahwa situs web Anda tersedia dalam bahasa yang tepat. Anda dapat melakukan ini dengan menerjemahkan konten Anda dan merancang situs web yang siap untuk global.
5. Mendatangkan pelanggan baru dari budaya yang berbeda
Untuk mendatangkan pelanggan baru dari budaya yang berbeda, penting untuk mengembangkan strategi penerjemahan konten. Ini akan membantu Anda menargetkan audiens yang tepat dan membuat situs web Anda lebih mudah diakses oleh mereka.
Proses pelokalan dimulai dengan memahami budaya target dan apa yang mereka cari dalam sebuah produk. Misalnya, jika Anda menargetkan pasar India, Anda harus mengetahui apa kebutuhan mereka dan bagaimana mereka ingin berinteraksi dengan situs web Anda.
Langkah selanjutnya adalah menerjemahkan konten Anda ke dalam bahasa asli mereka. Ini akan membutuhkan perekrutan tim penerjemah yang dapat memahami nuansa budaya yang mungkin tidak dapat diterjemahkan dengan baik dalam bahasa lain atau menggunakan alat terjemahan AI yang dapat memberikan terjemahan berkualitas tinggi tanpa campur tangan manusia.
Terakhir, penting untuk menguji konten lokal Anda sebelum meluncurkannya di situs web atau aplikasi Anda. Anda harus meminta seseorang dari budaya target untuk meninjau kesalahan atau kesalahan langkah yang mungkin dilakukan selama proses pelokalan.
6. Membantu branding
Langkah pertama untuk memiliki situs web siap global yang sukses adalah melokalkan produk Anda. Proses pelokalan akan memastikan bahwa konten di situs web Anda diterjemahkan ke dalam bahasa negara asal aksesnya.
Melokalkan produk Anda memastikan bahwa Anda menargetkan audiens yang tepat untuk produk Anda, dan bukan hanya orang yang berbahasa Inggris. Ini juga berarti Anda dapat menjangkau audiens yang lebih luas dan meningkatkan penjualan.
7. Meningkatkan jumlah prospek yang dihasilkan dari konten yang dilokalkan
Desain situs web siap global adalah desain yang dapat dengan mudah dilokalkan ke bahasa apa pun. Ini adalah proses mengadaptasi situs web Anda untuk pasar tertentu. Pelokalan produk adalah proses menyesuaikan produk Anda untuk pasar tertentu dengan menerjemahkannya ke dalam bahasa yang berbeda dan menyesuaikannya dengan preferensi budaya pasar tersebut.
Strategi penerjemahan konten harus didasarkan pada audiens dan preferensinya. Itu juga harus mempertimbangkan hukum, budaya, dan adat istiadat negara tersebut.
Pelokalan adalah proses mengadaptasi konten untuk wilayah atau budaya tertentu. Hal ini dilakukan untuk memastikan bahwa konten relevan dan dapat dipahami oleh audiens. Langkah pertama dalam pelokalan adalah mengidentifikasi target pasar. Ini akan membantu Anda memahami bahasa apa yang harus digunakan dan jenis konten apa yang harus dibuat untuk audiens.